| EDUCANDO EN LIBERTAD |
|
| |
|
Como en otras ocasiones me disponía a escribir para
nuestra revista en y no he sido capaz de pasar por alto mis
reflexiones y mis pensamientos sobre lo que acabo de vivir.
Hoy es 15 de Marzo de 2.004, lunes, un día después
de que el PSOE ganara las elecciones. Hoy, a las ocho de la
tarde, estuve sentado en un bordillo del tanatorio de Móstoles
durante unos treinta minutos y reflexioné, pero sigo
confundido. |
|
Os contaré que hace un momento los restos de una prima
mía han sido incinerados. Y digo bien cuando digo restos,
pues solo quedaron partes irreconocible y en tal estado de
deterioro que tuvieron que hacerle la prueba del adn para
saber que era ella. Buscada y luego reclamada por su marido,
han tardado tres días en entregarnos lo que quedó
de su dni. El domingo por la tarde la policía científica
nos adelantó que estaba en el cementerio para tramitar
su entierro o incineración.
Ella era familiar mío, pero
en el instituto de mi hija, hubo tres bajas, una compañera,
un padre y una madre. En la estación El Pozo, también
sucumbieron otros amigos. En otro vagón le ocurrió
al hijo de un compañero mío. En la televisión
escucho a una amiga que no murió porque tras una explosión
se puso con la cabeza entre las piernas y otras personas le
sirvieron de parapeto.
|
Y así muchos otros casos desde lo gravísimo
hasta situaciones simples como las de mis hijas que sintieron
la bomba cercana a la estación de Atocha, y al salir
a la calle vieron subir riadas de personas desde la calle
Tellez y del Metro de Pacífico. Y yo ahora, sentado
y a solas, con tantas víctimas detrás reflexiono
junto a millones de personas lo mismo una y otra vez.
¿Por
qué? ¿Por qué? ¿Por qué? |
Es injusto, es incomprensible, es
infame que un ser vivo con inteligencia como es el hombre,
llegue a matar de esta manera indiscriminada, Más de
doscientos muertos, miles de heridos física y síquicamente.
Damnificados todos. Todos íbamos en esos trenes. Todos
morimos un poco con ellos.
Por eso yo insisto una y otra vez
en educar en libertad, si hay libertad hay respeto. Respeto
es lo que no tuvieron ellos.
Hoy tengo el alma rota por tanto dolor Y no soy capaz
de entenderlo.
¿Hay alguien que pueda darme alguna explicación?
Carlos, buscador de libertades
| Educating for Freedom |
|
| |
|
I was prepared to write my piece for www.naturismo.org/adn
as I had done before, when I was made to change the focus
of my reflections and thoughts because of what I have been
going through. Today is the 15th of March, 2004, Monday, one
day after the PSOE party won the elections. Today, at eight
o’clock, I was thinking for twenty minutes while sitting
on the Kerb outside the morgue in Móstoles, Madrid,
but now, as I am writing this, I am still in a daze. |
|
A moment ago, the remains of a cousin of mine have finally
been incinerated. The proper word is indeed remains because
she had to be identified through her ADN, as she was in an
unrecognizable condition. Her husband had been searching for
her and then claimed her remains. It took three days for the
authorities to hand over what was left of her identity card.
On Sunday afternoon, the scientific section of the police
told us that she was in the cemetery for us to either bury
or incinerate her.
She was my relative, although, at
my daughter’s school, there have been other victims:
one of her classmates, a father and a mother of two others.
At the El Pozo train station, another friend also died. Still,
on another coach, the son of a colleague. On television, I
hear a friend of mine, who did not die just because she placed
her head between her legs and other people shielded her with
their own bodies.
|
There
were many other cases, ranging from mortal to light. My two
daughters heard one of the bombs go off near Atocha station
and, as they were coming out to the street, they saw throngs
of people coming up from Téllez street and Pacífico
underground station.
Sitting by myself, alone, considering how many victims there
have been, I keep asking myself the same question: Why?
That a man, provided with intelligence, can kill about two
hundred people and injure thousands, both physically and psychologically,
in such an indiscriminating way, is unfair, incomprehensible,
and infamous. All of us were on those trains and all of us
died a little. |
Thus, I keep repeating, once and
again, that we should educate and be educated to be free because
with freedom comes respect for others, and respect is what
those people did not have. Today my heart is broken. I can´t
understand; can anybody explain it to me?
Carlos,
A searcher for freedom |
|
|
 |
