>Spanish
>English
 
















ENCUENTRO INTERFEDERAL OESTE DE EUROPA 2003, ESPAÑA
El Templo del Sol, Playa Naturista del Torn, L'Hospitalet de l’Infant, Tarragona, Cataluña, España.
29, 30, 31 de Mayo y 1 de Junio

PARTICIPANTES

PAÍSES FNI EUROPA QUE ASISTIERON:

 

Presentación Multimedia en Flash (500 KB)

LA FOTO

 

Pulsa (haz click con el ratón) en las fotos para ampliarlas.
Una vez vista la foto no olvides cerrar la ventana en la que aparece.
Más fotos e información en la web de la AAPNT

 

ALEMANIA FRANCIA PORTUGAL
  • Wolfgang Weinreich, Vicepresidente
  • Susanna March
  • Charles Obergfell, Vicepresidente
  • Marlène Obergfell
  • Laurindo Correia, Presidente
  • Mª José Correia
BÉLGICA HOLANDA SUIZA
  • Arlette Debbaut, Presidenta
  • Mieke Choin
  • Jan Meere, Chairman
  • Cor Van Herp
  • Jimmy Geissler, Presidente & webmaster
  • Myriam Geissler
ESPAÑA GRAN BRETAÑA ITALIA
  • Juan Pozuelo, Presidente
  • Joan Porta, Vicepresidente
  • Carlos Gil, Secretario
  • Manel Mondéjar, Vocal
  • Ismael Rodrigo, Vocal y webmaster
  • Suka, Relaciones Internacionales
  • Mick Ayers, Chairman
  • Roz Ayers
  • Paul Kirby, International Officer
  • Judith Kirby
  • Gianfranco Ribolzi, Presidente
  • Luisa Ribolzi
  • Andrea Contini
  • Paola Contini
  • María Adelaide Fornaca
COMITÉ CENTRAL FNI: Presidente, Vicepresidente, Tesorero y Secretaria
  • Presidente: Wolfgang Weinreich
  • Secretaria: Mieke Choin
  • Vicepresidente: Charles Obergfell
  • Tesorero: Cor Van Herp
  • Representante de España en el comité: Mick Ayers
CENTROS NATURISTAS HOMOLOGADOS ASISTENTES:
  • EL TEMPLO DEL SOL: Georges Pause, propietario (acto inauguración y cierre)
  • EL PORTÚS: Aurelio Vaquero, gerente
OTROS:
  • Traductores: Petra Desirèe Gerritsen, Rubén Ramírez, Robert Mattheussen
  • Director del Templo del Sol: Manel Vilajosana
  • Director de la oficina de Turismo de L'Hospitalet de l'Infant (Fran Bueno)
PROGRAMA

JUEVES día 29
La organización de la FEN, provista de una furgoneta de alquiler de 8 plazas y de tres coches (los de Juan, Joan y Manel), se desplazó hasta el aeropuerto del Prat en Barcelona repetidas veces para recoger a la mayoría de los participantes. Todos llegaron a tiempo para disfrutar de la primera cena en el restaurante del centro.

VIERNES día 30
09:00 Desayuno

10:00 Apertura oficial de la reunión interfederal FNI.
En este acto intervino el presidente de la FNI, el presidente de la FEN, el propietario del camping, que distribuyó su discurso en papel en varios idiomas, la concejala de turismo y el presidente de la Asociación del Torn, Manel Mondéjar, que en adelante haría siempre las veces de moderador durante todos los días del encuentro como anfitrión que era por parte de la FEN.
 
    Apertura
11:30 Descanso y aperitivo. Las reuniones, así como los aperitivos siempre tuvieron lugar en los soportales anejos a la piscina en cascadas y al bar.
 
    Aperitivo
12:00 Primera Reunión:
En esta primera reunión se felicita a la FEN por contar con un sistema profesional de traducción simultánea, cosa no habitual en los encuentros de este tipo y se pide hablar sin prisas para facilitar el trabajo de los traductores.
Se hace notar que la ausencia de Luxemburgo e Irlanda, los únicos que faltan, se debe a su falta de capacidad de asumir gastos, debiéndose pensar soluciones para estos casos.
 
    Traductores
Se entra a discutir de lleno la problemática de los centros naturistas y los problemas que en este sentido hay en Francia.
La nueva línea de trabajo que se propone mayoritariamente a lo largo de muchas de las reuniones de estos días se inclina hacia el concepto de calidad: los centros tendrían una placa de la FNI y de su federación y ofrecerían descuentos a los socios. No se descarta, sin embargo, la línea comercial tradicional especialmente desde Holanda.

Todas las federaciones están pendientes de los primeros pasos de la FEN en sus relaciones con los centros y del modelo que se está proponiendo en España.
Es muy de destacar la esperanza que se pone en las federaciones más jóvenes desde las viejas federaciones europeas y la FNI.

13:30 Almuerzo

15:30 Reunión:
Tras el descanso se aborda, a propuesta de los británicos, los próximos eventos deportivos y el trabajo de las secciones jóvenes de las federaciones. Se aporta la idea de crear grupos deportivos mixtos, entre países.
Se pide celeridad en calcular los costes de participación en el 50 aniversario de la FNI en Euronat/Montalivet.

16:45 Descanso y aperitivo

17:30 Excursión con bus a la Reserva natural Delta del río Ebro:
 
Se recorrieron los arrozales. Se alquiló un barco que nos llevó hasta la desembocadura del Ebro. Una guía turística fue explicando en cada idioma las características de este lugar natural único. La excursión concluyó con una cena típica en un restaurante del Delta en el que se degustaron en interminables platitos todas las variedades de la región. La satisfacción y la camaradería que generó este viaje y esta cena consiguieron hacernos a todos verdaderos colegas.
En el barco. Primera fila desde la derecha: Wolfgang, Susanna, Mieke    
 
Cor Van H., el tesorero, en el mirador   Cena en ruta
 
Mieke y Aurelio   María (tesorera de Italia) y Wolfgang

SÁBADO día 31
09:00 Desayuno
10:00 Reunión:
Se comentan diversas ideas de servicios añadidos a los naturistas, como tarjetas VISA, seguros de accidentes, etc. con idea de dar más valor al sello mediante mejora y ampliación de servicios (España).
Se propone trabajar con los publicistas para lograr una mayor difusión y aceptación del desnudo (Gran Bretaña).

Tras la comida se realiza la primera propuesta concreta de España:
 
Proponemos un cambio radical en la actual Web de la FNI.
Durante la exposición Ismael, haciendo uso de un ordenador portátil y un proyector, explica su visión de cómo debería ser esa Web mostrando la actual Web de la FEN, y como ejemplo de revista, la de ADN. Entendemos que uno de los motivos por los que ha fracasado la revista de la FNI, y es posible que vuelva a fracasar, es su poca difusión y su elevado coste. ¿Queremos ser abiertos? ¿Que todo el que quiera nos conozca? Démoslo gratis a través de Internet, no tenemos nada que ocultar. Hagamos esa revista en formato para Internet.
Exposición web    
Este proyecto puede ser parte de la solución a muchos de los problemas hablados en esta Interfederal: ¿Somos cada vez menos? La Web nos traerá gente, y sobre todo JÓVENES.
¿Necesitamos difusión y marketing barato? Revista de la FNI en Internet. ¿Necesitamos financiación? En una Web verdaderamente profesional se generarían muchas entradas y sería muy atractiva para que se anunciaran los centros de todo el mundo.
     
 
Jimmy Geissler, presidente de la Suiza y webmaster de su web apoya decididamente esta propuesta y comenta las ventajas y los problemas de Internet, dando la enhorabuena por el trabajo en este sentido realizado en España.
Jimmy y Myriam    

 

Se termina con un listado concreto de propuestas de todas y cada una de las Federaciones:
- BÉLGICA
  • FNI es la única organización que vende documentos oficiales; dar a conocer FNI al mundo.
- SUIZA
  • Proporcionar mejoras a los países del este de Europa
  • Lista de calidad y difusión
  • Comunicación interfederal por Internet
- ESPAÑA
  • Web profesional + Revista en Internet
  • Próximo encuentro Internacional Jóvenes en España (Costa Natura se ofrece)
  • Día Internacional del Naturismo el 4 de octubre, festividad de Francisco de Asís (nota: esta propuesta se hizo más tarde, durante la cena, por falta de tiempo, de una manera informal, pero contó con gran aceptación por parte de W.W., Italianos y otros. W.W. contó la historia de Francisco de Asís de una manera parecida a como pensaba contarse desde la FEN, señalando sus paseos desnudos por Asís, frente a su padre, al obispo y su integración en la naturaleza.)
- FRANCIA
  • Cambio necesario
  • Solución al problema de Cap d’Agde
  • Que los problemas de Francia sean conocidos.
  • Promover una revista internacional de amistad con publicidad.
- GRAN BRETAÑA
  • El comité debe buscar nuevas ideas más comerciales.
  • Propuestas realistas para las federaciones
  • Renovar y actuar profesionalmente
  • Mirar hoy y no atrás
- HOLANDA
  • FNI como un sistema de trabajo que una a las federaciones
  • Política internacional: guía mundial (hablar y discutirla)
- ITALIA
  • Reglas simples para las asociaciones y para los centros
  • Más precio en los sellos según inflación
- PORTUGAL
  • Carta de calidad
  • Precio igualitario (los países con muchos socios tienen descuentos en sellos de un 10%)
17:30 Excursión con bus a 50 Km (Visita cultural guiada a la ciudad romana de Tarragona)
20:30 Cena típica en ruta
Catedral Tarragona
Mieke e Ismael Baile en el bar del camping

DOMINGO día 1

09:00 Desayuno:    
Durante el desayuno se hicieron los regalos que marca la costumbre. Se brindó de nuevo por el cumpleaños de la secretaria de la FNI, Mieke. Se dieron pequeños discursos de agradecimiento y se comentó la excepcional organización del encuentro.
Wolfgang y Juan Jan Meere y Manel Paul Kirby y Manel
Charles O. Y Manel Jimmy y Juan Arlette
Laurindo y Carlos Mieke Wolfgang e Ismael
     
     
10:00 Paseo turístico por l'Hospitalet de l’Infant. Hasta el pueblo nos acercamos en el tren turístico del Templo del Sol. Una vez en el mercadillo se hicieron grupos de 5 personas para llevarlas a dar un paseo en un yate por delante de la playa del Torn y hasta la cueva del pirata, donde los más osados disfrutaron de un baño arrojándose desde la embarcación y nadando hasta el interior de la cueva que tiene el techo en forma de cúpula de una catedral.
     
 
La cueva: italianos y españoles   Laurindo y María
13:30 Almuerzo amenizado por un cantante mejicano en el restaurante del centro
15:30 Clausura y despedida de participantes
     
CARTAS DE AGRADECIMIENTO ENVIADAS POR:

Fotografías propiedad de la AAPNT (Joan Porta)
Si alguien desea publicar alguna de ellas póngase en contacto con apnt@naturismo.org

Recuerda que hay más fotos e información en la web de la Asociación de Amigos de la Playa Naturista del Torn (AAPNT). Pulsa aquí.

   
   
Contáctenos Página principal English version